Exodus 07
26 Dou zee de HEER tegen Mozes: "Goa noar farao tou en zeg hom van mie: 'Ie mouten mien volk votgoan loaten, dat zai mie ovvers brengen kinnen.
27 En as ie waaigern om heur permizzie te geven, den zel ik aal joen kontrainen hier stravven mit kikkers.
28 De Nijl zel vol kikkers wezen, ain kikker aal kikker: zai zellen tou t wotter oetkommen, in joen hoes, in joen sloapkoamer en op joen bèr springen, zai zellen in hoezen van joen hofholden en van joen volk kroepen, in joen ovents en in joen baktroggen.
29 Kikkers zellen haildaal over joe hèn kommen, over joen hofholden, en over joen haile volk.'"
|
Exodus 08
01Wieder zee de HEER tegen Mozes: "Loat Aäron zien stòk oetsteken over ale daipen, moaren en meren, dat in hail Egyptenlaand kikkers veurndag kommen."
02Aäron stook zien haand oet over aal t wotter van Egypte en votdoalek kwammen kikkers overaal noar boven kroepen, zai bedekten t haile laand.
03Mor Egyptische geleerden speulden dat mit heur teuverderij net zo goud kloar. Dij luiten ook overaal kikkers veurndag kommen.
04Farao luit Mozes en Aäron bie zok roupen: "As ie tou joen HEER beden, of hai mie en mien volk van dij kikkers ofhelpen wil," zee e, "den zel ik joen volk permizzie geven om vot te goan. Den kinnen zai heur ovvers brengen aan joen HEER."
05"Ie binnen farao," antwoordde Mozes, "zeg ie mor, wanneer ik veur joe en joen volk beden zel dat dij kikkers verdwienen mouten, dat ter allenneg nog gounent in t wotter overblieven zellen."
06"Mörgen," zee farao. En Mozes: "Ie zellen t kriegen zo as ie zeggen. As ie mor even waiten willen dat ter gainain zo groot is as de HEER, ons God.
07Kikkers zellen verdwienen bie joe, bie joen hofholden en bie joen volk vandoan. Allenneg in t wotter zellen ze overblieven."
08Dou gingen Mozes en Aäron vot. Mozes beedde tou de HEER over dij kikkers dij e op farao ofstuurd haar, dat e dij verdwienen loaten zol.
09De HEER dee wat Mozes vroagd haar en overaal gingen kikkers dood, in ale hoezen, op binnenploatsen en op t laand.
10 Ze werden deur t volk op bulten veegd, t haile laand stonk der van, alderiezelkst.
11 Dou farao zag dat t gevoar eerst weer over was, wer hai weer koppeg en wol weer nait heuren, net as de HEER al zegd haar.
|
